NotebookLM : Comment générer un podcast en français

NotebookLM, l’IA de Google qui mérite votre attention

Lancé par Google, NotebookLM est un assistant IA conçu pour transformer vos documents en contenus intelligents : résumés, timelines, synthèses… et désormais, podcasts audio. Sauf que, petit hic : à son lancement, cette fonction audio n’était disponible qu’en anglais. 😕

Mais voilà, l’IA aime les détours.

🆕 Mise à jour – 29 Avril 2025

Bonne nouvelle : le hack n’est plus nécessaire !

Depuis avril 2025, Google a activé la génération de podcasts en 50 langues, dont le français, directement dans NotebookLM.

🎯 Il suffit désormais de :

1. Aller dans les paramètres généraux de votre compte NotebookLM
2. Modifier la langue de sortie audio en choisissant Français

✅ Résultat : une voix naturelle, fluide, et un podcast généré nativement sans ruse ni personnalisation manuelle.

🔊 Exemple de podcast en français ici

À noter : la qualité est bien meilleure que lors du hack, avec une intonation plus naturelle et un rythme adapté à la langue.

Démo vidéo – Comment activer le podcast en français

Vous ne savez pas où modifier la langue de sortie ?
Plus besoin de contourner l’outil : Google a officiellement ouvert la fonctionnalité à plus de 50 langues. Une simple manipulation suffit désormais.

Voici une courte démonstration qui vous guide étape par étape dans la nouvelle version de NotebookLM :

Ce que vous trouverez dans la suite de l’article

Même si NotebookLM prend désormais en charge les podcasts multilingues nativement, cet article garde toute sa valeur pour comprendre :

• Comment le hack fonctionnait auparavant (utile pour ceux qui l’ont utilisé)
• Un pas-à-pas complet avec l’ancienne méthode
• Les limites rencontrées avec le hack (voix, fluidité…)
• Ce que propose NotebookLM en version gratuite et payante
• Des conseils et outils alternatifs pour un rendu audio pro

🎓 Objectif : vous permettre de tirer le meilleur de NotebookLM, hier comme aujourd’hui.

Le contexte : quand une limite devient une opportunité

Je connaissais déjà NotebookLM quand j’ai vu un post LinkedIn à propos de la génération de podcasts.
J’ai commenté : “Super outil, dommage que ce ne soit qu’en anglais.”
Et là, j’ai eu un déclic.

Et si… on forçait simplement la langue dans les réglages personnalisés ?

Après quelques tests, bingo. Le hack fonctionne à merveille.

Le hack (désormais obsolète) : comment générer un podcast en français avec l’IA de google

Prérequis

• Un compte Google
• Accès à notebooklm.google.com
• Un document à importer ou lien de site web (peu importe la langue)

Étapes pour générer un podcast IA en français (ancienne méthode)

1. Rendez-vous dans l’onglet Studio de NotebookLM.
2. Cliquez sur Personnaliser.
3. Une question s’affiche : « Sur quoi les hôtes IA doivent-ils se concentrer ? »
4. Ajoutez cette simple instruction : « Hosts can only speak in French »
5. Cliquez sur Générer.

Et voilà : en quelques secondes, l’IA vous livre un podcast audio 100% en français, même si votre texte d’origine est en anglais !

Voir le tutoriel en vidéo (ancienne méthode)

(Démo en temps réel, pas à pas)

Exemples de podcasts générés

• 🎵 Podcast en français (avec le hack) : [Écouter ici]
• 🎶 Version originale anglaise : [Écouter ici]

À savoir avant de diffuser votre podcast IA en français (ancienne méthode)

Même si ce hack permet d’obtenir un résultat bluffant, il ne faut pas oublier que la génération audio de NotebookLM est optimisée pour l’anglais.

Ce que cela implique :

• 🎤 La voix en français peut présenter un accent artificiel ou des intonations moins naturelles
• 📚 Certaines phrases peuvent sembler traduites mot à mot ou manquer de fluidité
• 🔍 Il peut y avoir de petits loupés : coupures, contresens ou mauvaises prononciations

Nos conseils avant publication :

• Écoutez le podcast en entier
• Prenez des notes sur les passages à revoir
• Si besoin, copiez le script généré → corrigez-le → puis utilisez un outil comme ElevenLabs, Descript ou Play.ht pour un rendu audio plus pro

Ce que propose déjà NotebookLM (version gratuite)

NotebookLM, même en version gratuite, est déjà un couteau suisse de l’IA :

• Import de PDF, Docs, Slides, YouTube, sites web
• Résumés automatiques, FAQ, timelines
• Transcriptions, citations, analyses croisées
• Génération audio IA (désormais multilingues nativement !)

Ce que débloque NotebookLM Plus (version payante)

Google a récemment annoncé NotebookLM Plus, disponible via :

• Google Workspace
• Bientôt : Google One AI Premium

🚀 Fonctionnalités exclusives :

• 📚 Jusqu’à 5 fois plus de notebooks
• 🎙️ Plus de générations audio
• 🎯 Personnalisation du ton, style, longueur
• 📊 Statistiques avancées d’usage
• 🔗 Mode de partage : “discussion uniquement”

Pourquoi ce hack (désormais obsolète) a marqué une étape

Ce hack a montré que même sans support officiel, on pouvait détourner intelligemment un outil IA pour répondre à un besoin francophone réel.

Il a servi de solution provisoire, en attendant une fonctionnalité native que Google vient enfin de déployer.

Et c’est ça, l’esprit IA : tester, détourner, explorer… puis mettre à jour. 😉

À vous de jouer !

Tenté par NotebookLM ? Vous avez déjà testé cette nouvelle fonction multilingue ?
Partagez vos impressions ou vos astuces